Citoyen / lycéen — métaphores, exemples concrets, zéro math.
Qu'est-ce qu'une « civilisation » ici ?
Une métaphore : les familles de cuisines
Imaginez la cuisine du monde. Personne ne dit que la cuisine japonaise et la cuisine italienne sont identiques. Mais personne ne dit non plus que chaque plat est unique au point qu'on ne pourrait pas faire de regroupements.
Il existe des familles : méditerranéenne, asiatique du sud-est, latino-américaine… Ces familles ne sont pas étanches (la pizza s'est mondialisée), mais elles existent : on reconnaît un plat « du nord de la Chine » comme appartenant à une certaine cuisine, même si on n'arrive pas à dire exactement où elle commence et où elle finit.
Dans cvs, une civilisation = une famille de cuisines. Pas une frontière, pas une note, pas une essence — une ressemblance.
D'où vient cette idée ?
Le mot vient d'un historien et politologue, Samuel Huntington, qui en 1996 a publié un livre célèbre (et critiqué) découpant le monde en quelques grandes « familles culturelles » :
| Famille | Quelques pays-exemples |
|---|---|
| Occidentale | France, Allemagne, États-Unis, Canada… |
| Orthodoxe | Russie, Grèce, Serbie… |
| Sinique | Chine, Singapour, Vietnam… |
| Hindique | Inde, Népal… |
| Islamique | Maroc, Égypte, Indonésie… |
| Latino-américaine | Brésil, Mexique, Argentine… |
| Africaine | Nigeria, Kenya, Sénégal… |
| Japonaise | Japon (à elle seule) |
| Bouddhiste | Thaïlande, Cambodge… |
| Indigène | Bolivie, Guatemala… |
| Océanienne | Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji… |
cvs reprend cette liste (avec quelques évolutions) uniquement parce que c'est une carte de départ utile, pas parce qu'on croit que Huntington avait raison sur tout.
Pourquoi ce mot est dangereux
Le mot « civilisation » a servi à justifier des colonialismes, des guerres, du racisme. Il faut donc être très clair :
Dans cvs, une « civilisation » est un nuage de points sur une carte de valeurs. Pas une religion, pas une langue, pas une « race », pas un destin.
Si vous voyez quelqu'un utiliser cvs pour dire « les Français pensent X » ou « les Chinois sont Y », c'est un mésusage, expliqué en détail ici : Pourquoi c'est imparfait.
En une ligne
Une civilisation, dans cvs, c'est un regroupement statistique de pays qui se ressemblent dans une grande enquête mondiale sur les valeurs. Rien de plus, rien de moins.